Опрос: кубанские диалекты

[dveri]

Привет! Буду очень рада и благодарна, если кто-нбиудь ответит на несколько вопросов:
1) Употребляете ли вы с своей речи кубанские диалектизмы?
2) Понимаете ли вы значение диалектных слов:
а) в классической литературе
б) в СМИ
в) в бытовой лексике?
3) считаете ли вы кубанский диалект устаревшим явлением?
4) Приведите пример наибоее употребляемых диалектных слов на Кубани.

Заранее спасибо!

Comments

[alhames]

Да да, надо было с 4го вопроса начинать, ибо я с трудом представляю о чем речь)

[кошава]

1.да
2.а,б,в- да
3.нет. во всех странах люди стараются помимо государственного языка знать местный диалект.только у нас к этому как-то странно относятся. балачка- уникальный симбиоз русского и украинского языков и считать его устаревшим явлением- как минимум неуважение к малой родине.
4.буряк, понад, шо, хата, чи, нехай

[dveri]

кошава спасибо!
alhames ну вот, например,

буряк, понад, шо, хата, чи, нехай

[alhames]

Ну «шо»,«хата», «нехай» - это из украинского языка.
«Буряк» - свекла? Если да, это все тот же украинский.
А что такое «понад» и «чи» - хз

[Димчег]

alhames

«чи» - хз

"чи хуа, чи не хуа" слышал?) "чи" это типа "или", близко по смыслу. "Понад" я тож не знаю)
Казаки-то с запорожья, не? А это Украина. Осели на Кубани, а это Россия ,отсюда ж и смесь русского и украинского. Все логично))

[кошава]

понад- вдоль) например "понад дорогой".
alhames, ну дык а вы думаете балачка это что?) статья пару лет назад была в газете, где репортер несколько больших
абзацев написал на балачке. я это дело зачитала товарисчу с украины) после того как были вытерты слёзы мне сообщили
что фактически это корявый украинский) оч корявый и оч украинский)

[alhames]

«чи» - хз "чи хуа, чи не хуа" слышал?) "чи" это типа "или", близко по смыслу.

Да, слышал)

понад- вдоль) например "понад дорогой".

А, ну это вполне литературное выражение, ток не помню как оно пишется.
Для меня до сих пор остается загадкой как пишется слово "вообщем" - неужели (или "не уже ли"?) "в общем"?

dveri кстати, а если не секрет, зачем вам это?)
Я могу вспомнить много диалектов, но не знаю их географической принадлежности)

[кошава]

А, ну это вполне литературное выражение, ток не помню как оно пишется.

а вы интереса ради наберите ПОНАД в яндексе и посчитайте скока ссылок выскакиывает русских а скока украинских)))

[Алиссия Мур]

ещё знаю, что иногородние удивляются фразе "под расчет".
например "а у вас под расчет за этот товар не будет?"

[кошава]

Алиссия Мур "съездить за шмотками на толчок" иногородних тоже лет 10 назад удивляло)

[Алиссия Мур]

это да)))